Quand la marche raconte la ville. Quelques itinéraires de la cour à Bruxelles (XVIe-XVIIe siècles)

Barre latérale de l'article

PDF
Publiée : Mar 1, 2013
DOI : https://doi.org/10.3917/clara.001.0081

Contenu principal de l'article

Stéphane Demeter
Faculté de Philosophie et Sc. sociales - Université libre de Bruxelles
Cécilia Paredes
Direction des Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, Centre de documentation de Bruxelles Développement urbain

Résumé

Au cours des siècles passés, la ville a été régulièrement parcourue à pied par les élites urbaines à l’occasion de manifestations publiques. La marche à travers la ville apparaît dans ce contexte comme le fil directeur de véritables spectacles ambulants qui ont contribué à asseoir le pouvoir d’un souverain ou de ses représentants sur un territoire. À la lumière des livres de cérémonies et d’autres témoignages, la présente contribution s’attache aux pas de ces marches d’autrefois à Bruxelles, aux XVIe et XVIIe siècles. L’étude des textes suivant une perspective diachronique et la mise en cartographie des informations livrées permettent de reconstituer des itinéraires qui, au fil du temps, se sont imposés comme des cheminements récurrents et particuliers dans la ville, à la fois historiques et symboliques. Ces marches racontées à la fois par le texte et l’image, racontent à leur tour… Elles nous éclairent sur la pratique de la ville par les acteurs et spectateurs des festivités urbaines et sur la ville elle-même.

Details de l'article

Numéro
No 1 (2013): Marche et espace urbain de l’Antiquité à nos jours
Rubrique
Dossier thématique
Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

 Licence – Droits d'auteur·e

Bibliographies de l'auteur

Stéphane Demeter, Faculté de Philosophie et Sc. sociales - Université libre de Bruxelles

Stéphane Demeter est titulaire de deux masters de l’Université libre de Bruxelles: histoire médiévale en 1988 et administration publique en 2003. Il est attaché à la Direction des Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale où, après avoir coordonné la gestion du patrimoine archéologique depuis 1996, il a pris en charge la direction du département de Documentation et Promotion du Patrimoine. Il est entre autres coauteur de l’Atlas du sous-sol archéologique de la Région de Bruxelles (24 volumes-1992/2012). Parallèlement, il mène une recherche approfondie sur les fortifications médiévales de Bruxelles et collabore comme collaborateur scientifique au Centre de recherche SociAMM à l’Université libre de Bruxelles. Depuis 2010, avec Cécilia Paredes, il a entamé une relecture des sources relatives aux cérémonies et processions urbaines en vue d’étudier dans le détail les rapports qu’entretiennent l’organisation des manifestions éphémères et la fabrique matérielle de la ville.

Cécilia Paredes, Direction des Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, Centre de documentation de Bruxelles Développement urbain

Cécilia Paredes est architecte depuis 1990 et docteure en histoire de l’art et archéologie, depuis 2005. Elle est attachée à la Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2001. Après avoir investigué dans le cadre du doctorat le domaine du décor princier, ses recherches actuelles portent plus largement sur l’histoire des représentations et l’histoire culturelle dans les Pays-Bas méridionaux au XVIe siècle. Depuis 2010, elle a rejoint Centre de recherche SociAMM à l’Université libre de Bruxelles en tant que collaboratrice scientifique. Depuis 2010, avec Stéphane Demeter, elle a entamé une relecture des sources relatives aux cérémonies et processions urbaines en vue d’étudier dans le détail les rapports qu’entretiennent l’organisation des manifestions éphémères et la fabrique matérielle de la ville.

Références

[AYTZINGER, M.] 1588. De Leone Belgico, cum figuris Francisci Hogenbergii, Cologne, s.é. (exemplaire conservé à la KBR)

BERTINI, G. 1997. Le Nozze di Alessandro Farnese. Feste alle Corte di Lisbona e Bruxelles, Milan, Skira.

BILLEN, C. 2000. «Un nouveau paysage urbain sur les hauteurs du Coudenberg», dans C. Billen; J.-M. Duvosquel (sous la dir. de), Bruxelles, Anvers, Fonds Mercator, p. 65-68.

BILLEN, C. 2010. «Dire le Bien Commun dans l’espace public. Matérialité épigraphique et monumentale du bien commun dans les villes des Pays-Bas, à la fin du Moyen Âge», dans E. Lecuppre- Desjardins; A.-L. Van Bruaene (sous la dir. de), De Bono Communi. The Discourse and Practice of the Common Good in the European City (13th-16th c.), Turnhout, Brepols.

BIOGRAPHIE NATIONALE, 1866-1944, vol. XIV, Bruxelles; Biographie nationale, 1866- 1944, vol. XXIV, Bruxelles.

BOCHIUS, I. 1602. Historica narratio profectionis et inaugurationis serenissimorum Belgii principum Alberti et Isabellae, Austriae archiducum. Et eorum optatissimi in Belgium aduentus, rerumque gestarum et memorabilium, gratulationum, apparatuum, et spectaculorum in ipsorum susceptione et inauguratione hactenus editorum accurata descriptio, Antwerpen, Moretus.

DANCKAERT, L. 1989. Bruxelles, cinq siècles de cartographie, Tielt-Knokke,

LANNOO. DE ESTRELLA, J.-C. 1552. El felicissimo viaje del muy alto y poderoso Principe Phelippe, Hijo del Emperador Don Carlos Quinto Maximo, desde sus tierras de la Baxa Alemana con la descripcion de todos los estados de Brabante y Flandes escrito en quatro libros, Antwerpen, Nutius.

DE SAINT-GENOIS, J. 1861. Dagboek van Jan de Pottre, 1549-1602. Naer het oorspronkelyk handschrift in de Koninglyke Bibliotheek te Brussel berustende, Gand, s.é.

DES MAREZ, G. 1927. L’origine et le développement de la ville de Bruxelles. Le quartier Isabelle et Terarken, Bruxelles, G. Van Oest.

DICKSTEIN-BERNARD, C. 2008. «La maison édifiée en 1441 sur la Grand-Place de Bruxelles par le métier des charpentiers, élément d’un ensemble architectural de six maisons en pierre conçu par la ville», Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, LXXVII, Bruxelles, p. 3-26.

DOUTREPONT, G.; JODOGNE, O. 1935. Chroniques de Jean Molinet, II, Bruxelles, Palais des académies.

DU PUYS, R. 1515. Les exeques Et pompes funerale de feu deternelle et tresglorieuse memoire Don Fernande roy catholicque faicte et acomplie en leglise saincte Goule a Bruxelles le vendredi XIIIIe de Mars quinze centz et quinze par la serenissime haultesse de tresexcellant trespuissant et tresredoubte prince Don Charles son heritier Et ores par la grace de dieu roy catholique. Redigee en escript par maistre Remy du puys son tres humble Secretaire Indiciaire et Historiographe, Louvain, Theodoricus Martinus.

FRANQUART, J.; PUTEANUS, E. 1623. Pompa funebris optimi potentissimiq. principis Alberti Pii, archiducis Austriae, ducis Burg. Bra. &c. Veris imaginibus expressa a Iacobo Francquart archit. Reg. Eiusdem principis morientis vita, scriptore E. Puteano, consil. et historiogr. Reg Bruxellae, Jean Mommaert, Bruxelles, s.é.

GELDENHAUR, G. 1516. Pompa exequiarum Catholici Hispaniarum regis Ferdonandi…, Bruxelles, s.é.

GODEFROY, F. (1881) 1965. Dictionnaire de l’ancienne langue française, t. 1, Paris.

HENNE, A.; WAUTERS, A. (1845) 1969. Histoire de la ville de Bruxelles, t. 2, Bruxelles, Périchon.

HOUWAERT, J.-B. 1579a. Declaratie van die triumphante incompst vande doorluchtighen ende hoogheboren prince van Oraingnien, binnen die princelijcke stadt van Brussele, geschiet in t’iaer ons heeren, duysent, vijfhondert, achtentseventich, den achthiensten septembris. Beschreven, ende ghecomponeert, door Jehan Baptista Houwaert, consiellier, en meester ordinaris vande rekeninghen ons heeren des conincx in Brabant, T’Antwerpen, Ghedruct by Christoffel Plantijn, Drucker der Co. Ma.teyt, 1579, Antwerpen, Christoffel Plantijn.

HOUWAERT, J.-B. 1579b. Sommare beschrijuinghe vande triumphelijcke incomst vanden doorluchtighen ende hooghgheboren aerts-hertoge Matthias, binnen die princelijcke stadt van Brussele, in t’iaer ons Heeren M.D. LXXVIII. den xviij dach januarij. Midtsgaders die tanneelen ... Gheinventeert ende ghecomponeert deur Iean Baptista Houwaert, consiellier ende meester vanden rekeninghen ... in Brabant, T’Antwerpen, Ghedruct by Christoffel Plantijn, Drucker der Co. Ma.teyt, 1579, Antwerpen, Christoffel Plantijn.

HYMANS, L. 1884. Bruxelles à travers les âges, II, Bruxelles, s.é.

JAN BRAL, G. 2000. «La cathédrale gothique», dans G. Jan Bral; M. Bollaerts; L. Lauriks (sous la dir. de), La cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, Bruxelles, Racine, p. 73-107.

LE ROY LADURIE, E.; LIECHTENHAN, F.-D. 2006. Le siècle des Platter III: l’Europe de Thomas Platter (1599-1600), Paris, Fayard.

MAREEL, S. 2010. Voor vorst en stad. Rederijkersliteratuur en vorstenfeest in Vlaanderen en Brabant (1432-1561), Amsterdam, University Press.

MIELKE, U.; LUIJTEN, G. 2009. The New Hollstein. Dutch & Flemisch etchings, engravings and woodcuts 1450-1700. Frans Hogenberg. Broadsheets. Text, Amsterdam, Sound & Vision Publishers.

[NUMAN, P.] 1594. Descriptio et explicatio pegmatum, arcuum et spectaculorum, quae Bruxellae Brabant pridie cal: febr: Ao CIS. IS.XCIIII. exhibita fuere, sub ingressum sereniss: principis Ernesti, Dei gratia, archiducis Austriae...etc. pro Philippo II. Hispaniarum monarcha, Belgicae ditionis gubernatore [sic], Bruxellae, apud Ioannem Mommaert, sub insigni officinae Typographicae, s.l., s é.

OLINGER, P. 1859. Nouveau dictionnaire flamand-français, Malines, s.é.

PETIT, J.-J. 1873 (2000). Le très-heureux voyage fait par le très-haut et très-puissant prince Don Philippe fils du grand empereur Charles-Quint depuis l’Espagne jusqu’à ses domaines de la Basse-Allemagne avec la description de tous les États de Brabant & de Flandre écrit en quatre livres par Juan Christival Calvete de Estrella, 4 tomes, Bruxelles, AGR , Reprints 161.

SOENEN, M. 1985. «Fêtes et cérémonies publiques à Bruxelles aux Temps Modernes», dans La ville en Brabant, Septième Colloque, Bruxelles 13-15 septembre 1984, Bruxelles, 68, p. 47-102.

SOENEN, M. 1997. «Fêtes et cérémonies publiques à Bruxelles à la fin du XVIIe et à la fin du XVIIIe», dans A. Smolar-Meynart (sous la dir. de), Autour du bombardement de Bruxelles de 1695: désastre et relèvement. Actes du colloque organisé par les Amis du Musée historique de la Région de Bruxelles, sous la présidence du Prof. Jean Stengers, avec le concours des Musées et des Archives de la ville de Bruxelles le 23 novembre 1995 à l’Hôtel de ville de Bruxelles, Bruxelles, Crédit communal, p. 95-105.

STROOBANT, J. 1670. Brusselsche eertriumphen, dat is eene waerachtighe beschrijvinge van alle de hertoghlijcke huldinghen, der Keyseren, Koninghen, Koninghinnen, Hertoghen en Princen Inne-komsten, vreugde-feesten en tournoy-spelen, gheschiet binnen de princelijcke stadt Brussel ... met de waerachtighe beschrijvinghe, van de groote feeste, van het dry hondert jarigh jubile van het Hoogh-weerdigh H. Sacrament van Mirakelen, Bruxelles, s.é.

TAHON, V. 1912. La rue Isabelle et le jardin des arbalétriers, Bruxelles, Rossignol & Van den Bril.

THØFNER, M. 2007. A Common Art: Urban ceremonial in Antwerp and Brussels during and after the Dutch revolt, Zwolle, Waanders Publishers.

VAN BRUAENE, A.-L. 2011. «Culture politique et capital social pendant la République calviniste de Gand», dans

WEIS, M. (sous la dir. de), Des villes en révolte. Les Républiques urbaines aux Pays-Bas et France pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, Turnhout, Brepols, SEUH-23, p. 35-46.

VANHAMME, M. 1975. Bruxelles jadis, la ville et les événements tels que les artistes les ont vus, Anvers-Bruxelles, Mercurius.

VAN MEERBEECK, A. 1622. Theatre funebre ou sont representéez les funerailles de plusieurs Princes et la vie, trespas, & magnifique obseques de Albert le Pie de treshaulte memoire Archiduc d’Austrice, Duc de Bourgoigne, Brabant, &c. Faict a Bruxelles le 12. de mars, 1622. Par M. Adrian de Meerbeeck d’Anvers, A Bruxelles, chez Ferdinand de Hoy-maecker, aux trois Nymphes, Bruxelles, s.é.

WATANABE-O’KELLY, H. 2004. «The Early Modern Festival Books: function and Forms», dans J.-R. Mulryne; H.Watanabe-O’Kelly; M. Shewring (sous la dir. de), Europa Triumphans: Court and Civic Festivals in Early Modern Europe, vol. 1, s.l., Ashgate.

WERNER, T.; DUERLOO, L. 1998. Albert and Isabella. Catalogue, Turnhout, Brepols.